Hur man redigerar undertexter i filmer på Linux med Aegisub

1. Hur använder jag Aegisub-undertexter?
2. Hur lägger jag till undertexter till en film i Linux?
3. Hur redigerar jag en inbäddad undertext?
4. Hur kan jag redigera undertexter online?
5. Hur lägger jag till undertexter permanent till en film i VLC?
6. Hur lägger jag till undertexter i kdenlive?
7. Hur tar jag bort inbäddade undertexter?
8. Hur tar jag bort undertexter?
9. Hur tar jag bort inbäddade undertexter från en MP4?

Hur använder jag Aegisub-undertexter?

Börja med att gå till www.aegisub.org och ladda ner appen för ditt operativsystem.

1. Öppna din video. När programmet har installerats öppnar du det och klickar på Video > Öppna video. ...
2. Välj Ljud för textning. ...
3. Ange dina undertexter. ...
4. Spara eller exportera dina undertexter. ...
5. Koda dina undertexter (valfritt)

Hur lägger jag till undertexter till en film i Linux?

Använd en textredigerare som GNOME-undertexter (för att installera den från skalet, kör sudo apt-get install gnome-subtitles -y) för att konvertera din undertextsfil (e.g. inmatning. srt) till SSA-formatet (e.g. inmatning. ssa) och spara sedan SSA-filen i / tmp (så får du / tmp / input.

Hur redigerar jag en inbäddad undertext?

Om undertexterna är en separat ström inbäddad i avi-filen kan du extrahera den och ändra den efter behov. Om undertexterna är hårdkodade (i.e. del av videoströmmen) då har du tur. Om du inte är säker på vad som är fallet, använd sedan MediaInfo och lägg ut produktionen här för en förklaring.

Hur kan jag redigera undertexter online?

Lägg till och redigera undertexter

I det första fallet klickar du på "Lägg till undertexter", skriver text och ställer in tidpunkten. Välj under alla omständigheter ett teckensnitt, dess färg, bakgrund, storlek och justering. Ändra videoformatet under spelaren. Spara SRT-filen med subs vid behov genom att klicka på "Ladda ner SRT".

Hur lägger jag till undertexter permanent till en film i VLC?

Lägg till undertextsfilen genom att klicka på Öppna media. Sedan kan du välja önskad profil i avsnittet Välj profil. Klicka på Anpassa för att välja ytterligare textningsalternativ. En ny dialogruta öppnas så att du kan välja filformat för undertexter.

Hur lägger jag till undertexter i kdenlive?

Den kan aktiveras genom att välja ett klipp och trycka på “u” på tangentbordet eller via ikonen i tidslinjens verktygsfält. Kdenlive 20.12 har också ett nytt textningsverktyg som gör det möjligt att lägga till och redigera undertexter direkt i tidslinjen eller genom att använda den nya undertextswidgeten.

Hur tar jag bort inbäddade undertexter?

Hur man helt inaktiverar undertexter i VLC

1. Gå till VLC-inställningarna i din VLC-spelare.
2. Klicka på Alla längst ner.
3. Leta sedan efter video till vänster och klicka för att öppna.
4. Välj Undertexter / OSD.
5. Avmarkera Autodetect-undertextsfilerna.
6. Avmarkera Aktivera underbilder.
7. slutligen avmarkera On Screen Display.

Hur tar jag bort undertexter?

Android-enheter

1. Steg 1: Tryck på på din skärm medan din show eller film spelas upp.
2. Steg 2: En dialogikon ska visas. När det gör det, välj det.
3. Steg 3: Dina alternativ för ljud eller textning dyker upp. Välj av-alternativet under Undertexter.

Hur tar jag bort inbäddade undertexter från en MP4?

Välj Video > Undertexter / OSD och avmarkera sedan alternativet "Autodetect subtitle files". Aktivera underbilden och skärmvisningen. Steg 2: Högerklicka på videon och flytta till video> Undertextspår> Inaktivera.